See مريض on Wiktionary
Download JSON data for مريض meaning in All languages combined (23.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "marid"
},
"expansion": "Maltese: marid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: marid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "مریض",
"tr": "mrīḍ"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: مریض (mrīḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: مریض (mrīḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مریض",
"bor": "1",
"tr": "mariz"
},
"expansion": "→ Persian: مریض (mariz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مریض (mariz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَرِضَ (mariḍa, “to become sick”).",
"forms": [
{
"form": "مَرِيض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرِيضَة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَرِيضُونَ",
"roman": "marīḍūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَمْرَض",
"roman": "ʔamraḍ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرِيض",
"roman": "marīḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيض",
"roman": "al-marīḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَة",
"roman": "marīḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَة",
"roman": "al-marīḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضٌ",
"roman": "marīḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضُ",
"roman": "al-marīḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَةٌ",
"roman": "marīḍatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَةُ",
"roman": "al-marīḍatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضًا",
"roman": "marīḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَ",
"roman": "al-marīḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَةً",
"roman": "marīḍatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَةَ",
"roman": "al-marīḍata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضٍ",
"roman": "marīḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِ",
"roman": "al-marīḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَةٍ",
"roman": "marīḍatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَةِ",
"roman": "al-marīḍati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَيْن",
"roman": "marīḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَيْن",
"roman": "al-marīḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَيْن",
"roman": "marīḍatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَيْن",
"roman": "al-marīḍatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَانِ",
"roman": "marīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَانِ",
"roman": "al-marīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَانِ",
"roman": "marīḍatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَانِ",
"roman": "al-marīḍatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَيْنِ",
"roman": "marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَيْنِ",
"roman": "al-marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "al-marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَيْنِ",
"roman": "marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَيْنِ",
"roman": "al-marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "al-marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضِين",
"roman": "marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضِين",
"roman": "marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِين",
"roman": "al-marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِين",
"roman": "al-marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَات",
"roman": "marīḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَات",
"roman": "al-marīḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضُونَ",
"roman": "marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضُونَ",
"roman": "marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضُونَ",
"roman": "al-marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضُونَ",
"roman": "al-marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَاتٌ",
"roman": "marīḍātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَاتُ",
"roman": "al-marīḍātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَاتٍ",
"roman": "marīḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَاتِ",
"roman": "al-marīḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَاتٍ",
"roman": "marīḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَاتِ",
"roman": "al-marīḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِيض",
"el": "أَمْرَض",
"f": "مَرِيضَة",
"pl": "مَرِيضُونَ",
"pl2": "مَرْضَى"
},
"expansion": "مَرِيض • (marīḍ) (feminine مَرِيضَة (marīḍa), masculine plural مَرِيضُونَ (marīḍūna) or مَرْضَى (marḍā), elative أَمْرَض (ʔamraḍ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِيض",
"f": "مَرِيضَة",
"pl": "مَرِيضُونَ",
"pl2": "مَرْضَى"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā al-marḍā.",
"text": "الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick, ill (in poor health)"
],
"id": "en-مريض-ar-adj-aFo0E3xz",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
},
{
"audio": "Ar-مريض.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Ar-%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَرِضَ (mariḍa, “to become sick”).",
"forms": [
{
"form": "مَرِيض",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marīḍ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَراضى",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِيض",
"2": "m",
"pl": "مَراضى"
},
"expansion": "مَرِيض • (marīḍ) m (plural مَراضى)",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 49 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 55 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 55 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 9 3 9 23 2 9",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patient (ill person; person who receives treatment from a doctor)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-مريض-ar-noun-kvPmbCpl",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"psychopath"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-مريض-ar-noun-Lz~ih3Pb",
"links": [
[
"psychopath",
"psychopath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "muraḍa",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مريضين",
"roman": "marīḍīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مرضى",
"cpl2": "مريضين",
"cpl2tr": "marīḍīn",
"cpltr": "muraḍa",
"f": "مريضة",
"ftr": "marīḍa",
"tr": "marīḍ"
},
"expansion": "مريض • (marīḍ) (feminine مريضة (marīḍa), common plural مرضى (muraḍa) or مريضين (marīḍīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sick, ill (in poor health)"
],
"id": "en-مريض-acw-adj-aFo0E3xz",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضين",
"roman": "marīḍīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مريضة",
"ftr": "marīḍa",
"g": "m",
"pl": "مريضين",
"pltr": "marīḍīn",
"tr": "marīḍ"
},
"expansion": "مريض • (marīḍ) m (plural مريضين (marīḍīn), feminine مريضة (marīḍa))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patient (ill person; person who receives treatment from a doctor)"
],
"id": "en-مريض-acw-noun-kvPmbCpl",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "mrīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "mrīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مراض",
"roman": "mrāḍ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "marḍa",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مريضين",
"roman": "mrīḍīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مريضات",
"roman": "mrīḍāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamraḍ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "mraḍ",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مراض",
"cpl2": "مرضى",
"cpl2tr": "marḍa",
"cpltr": "mrāḍ",
"el": "أمرض",
"el2": "مرض",
"el2tr": "mraḍ",
"eltr": "ʔamraḍ",
"f": "مريضة",
"fpl": "مريضات",
"fpltr": "mrīḍāt",
"ftr": "mrīḍa",
"pl": "مريضين",
"pltr": "mrīḍīn",
"tr": "mrīḍ"
},
"expansion": "مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مراض (mrāḍ) or مرضى (marḍa), masculine plural مريضين (mrīḍīn), feminine plural مريضات (mrīḍāt), elative أمرض (ʔamraḍ) or مرض (mraḍ))",
"name": "ary-adj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sick, ill (in poor health)"
],
"id": "en-مريض-ary-adj-aFo0E3xz",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mriːdˤ/"
},
{
"ipa": "/mriːtˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "mrīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "mrīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "muraḍa",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مرضى",
"cpltr": "muraḍa",
"f": "مريضة",
"ftr": "mrīḍa",
"tr": "mrīḍ"
},
"expansion": "مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مرضى (muraḍa))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ill, sick, unwell"
],
"id": "en-مريض-ajp-adj-UbLSiGTb",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"unwell",
"unwell"
]
],
"related": [
{
"english": "to get sick",
"roman": "miriḍ",
"word": "مرض"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "عيان"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "تعبان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mriːdˤ/"
},
{
"ipa": "[mriːdˤ]"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "muraḍa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مريضة",
"ftr": "marīḍa",
"g": "m",
"pl": "مرضى",
"pltr": "muraḍa",
"tr": "marīḍ"
},
"expansion": "مريض • (marīḍ) m (plural مرضى (muraḍa), feminine مريضة (marīḍa))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient, sick person"
],
"id": "en-مريض-ajp-noun-UshK5mQ7",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عيان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
},
{
"ipa": "[mɑˈriːdˤ]"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "marid"
},
"expansion": "Maltese: marid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: marid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "مریض",
"tr": "mrīḍ"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: مریض (mrīḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: مریض (mrīḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مریض",
"bor": "1",
"tr": "mariz"
},
"expansion": "→ Persian: مریض (mariz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مریض (mariz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَرِضَ (mariḍa, “to become sick”).",
"forms": [
{
"form": "مَرِيض",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَرِيضَة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَرِيضُونَ",
"roman": "marīḍūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَمْرَض",
"roman": "ʔamraḍ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَرِيض",
"roman": "marīḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيض",
"roman": "al-marīḍ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَة",
"roman": "marīḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَة",
"roman": "al-marīḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضٌ",
"roman": "marīḍun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضُ",
"roman": "al-marīḍu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَةٌ",
"roman": "marīḍatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَةُ",
"roman": "al-marīḍatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضًا",
"roman": "marīḍan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَ",
"roman": "al-marīḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَةً",
"roman": "marīḍatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَةَ",
"roman": "al-marīḍata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضٍ",
"roman": "marīḍin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِ",
"roman": "al-marīḍi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَةٍ",
"roman": "marīḍatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَةِ",
"roman": "al-marīḍati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَيْن",
"roman": "marīḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَيْن",
"roman": "al-marīḍayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَيْن",
"roman": "marīḍatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَيْن",
"roman": "al-marīḍatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَانِ",
"roman": "marīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَانِ",
"roman": "al-marīḍāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَانِ",
"roman": "marīḍatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَانِ",
"roman": "al-marīḍatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَيْنِ",
"roman": "marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَيْنِ",
"roman": "al-marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "al-marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَيْنِ",
"roman": "marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَيْنِ",
"roman": "al-marīḍayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَتَيْنِ",
"roman": "al-marīḍatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَرِيضِين",
"roman": "marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضِين",
"roman": "marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِين",
"roman": "al-marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِين",
"roman": "al-marīḍīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَات",
"roman": "marīḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَات",
"roman": "al-marīḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضُونَ",
"roman": "marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضُونَ",
"roman": "marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضُونَ",
"roman": "al-marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضُونَ",
"roman": "al-marīḍūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَاتٌ",
"roman": "marīḍātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَاتُ",
"roman": "al-marīḍātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَاتٍ",
"roman": "marīḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَاتِ",
"roman": "al-marīḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرِيضِينَ",
"roman": "marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَرْضَى",
"roman": "marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضِينَ",
"roman": "al-marīḍīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَرْضَى",
"roman": "al-marḍā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَرِيضَاتٍ",
"roman": "marīḍātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَرِيضَاتِ",
"roman": "al-marīḍāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِيض",
"el": "أَمْرَض",
"f": "مَرِيضَة",
"pl": "مَرِيضُونَ",
"pl2": "مَرْضَى"
},
"expansion": "مَرِيض • (marīḍ) (feminine مَرِيضَة (marīḍa), masculine plural مَرِيضُونَ (marīḍūna) or مَرْضَى (marḍā), elative أَمْرَض (ʔamraḍ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِيض",
"f": "مَرِيضَة",
"pl": "مَرِيضُونَ",
"pl2": "مَرْضَى"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.",
"roman": "aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā al-marḍā.",
"text": "الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick, ill (in poor health)"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
},
{
"audio": "Ar-مريض.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6.ogg/Ar-%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Ar-%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَرِضَ (mariḍa, “to become sick”).",
"forms": [
{
"form": "مَرِيض",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "marīḍ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَراضى",
"head_nr": 1,
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَرِيض",
"2": "m",
"pl": "مَراضى"
},
"expansion": "مَرِيض • (marīḍ) m (plural مَراضى)",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient (ill person; person who receives treatment from a doctor)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
},
{
"glosses": [
"psychopath"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"psychopath",
"psychopath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "muraḍa",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مريضين",
"roman": "marīḍīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مرضى",
"cpl2": "مريضين",
"cpl2tr": "marīḍīn",
"cpltr": "muraḍa",
"f": "مريضة",
"ftr": "marīḍa",
"tr": "marīḍ"
},
"expansion": "مريض • (marīḍ) (feminine مريضة (marīḍa), common plural مرضى (muraḍa) or مريضين (marīḍīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sick, ill (in poor health)"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضين",
"roman": "marīḍīn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مريضة",
"ftr": "marīḍa",
"g": "m",
"pl": "مريضين",
"pltr": "marīḍīn",
"tr": "marīḍ"
},
"expansion": "مريض • (marīḍ) m (plural مريضين (marīḍīn), feminine مريضة (marīḍa))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient (ill person; person who receives treatment from a doctor)"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "mrīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "mrīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مراض",
"roman": "mrāḍ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "marḍa",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "مريضين",
"roman": "mrīḍīn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مريضات",
"roman": "mrīḍāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أمرض",
"roman": "ʔamraḍ",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "مرض",
"roman": "mraḍ",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مراض",
"cpl2": "مرضى",
"cpl2tr": "marḍa",
"cpltr": "mrāḍ",
"el": "أمرض",
"el2": "مرض",
"el2tr": "mraḍ",
"eltr": "ʔamraḍ",
"f": "مريضة",
"fpl": "مريضات",
"fpltr": "mrīḍāt",
"ftr": "mrīḍa",
"pl": "مريضين",
"pltr": "mrīḍīn",
"tr": "mrīḍ"
},
"expansion": "مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مراض (mrāḍ) or مرضى (marḍa), masculine plural مريضين (mrīḍīn), feminine plural مريضات (mrīḍāt), elative أمرض (ʔamraḍ) or مرض (mraḍ))",
"name": "ary-adj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic adjectives",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sick, ill (in poor health)"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mriːdˤ/"
},
{
"ipa": "/mriːtˤ/"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "mrīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "mrīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "muraḍa",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مرضى",
"cpltr": "muraḍa",
"f": "مريضة",
"ftr": "mrīḍa",
"tr": "mrīḍ"
},
"expansion": "مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مرضى (muraḍa))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "to get sick",
"roman": "miriḍ",
"word": "مرض"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ill, sick, unwell"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"unwell",
"unwell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عيان"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "تعبان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mriːdˤ/"
},
{
"ipa": "[mriːdˤ]"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَرِيض"
},
"expansion": "Arabic مَرِيض (marīḍ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَرِيض (marīḍ).",
"forms": [
{
"form": "marīḍ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مرضى",
"roman": "muraḍa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مريضة",
"roman": "marīḍa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مريضة",
"ftr": "marīḍa",
"g": "m",
"pl": "مرضى",
"pltr": "muraḍa",
"tr": "marīḍ"
},
"expansion": "مريض • (marīḍ) m (plural مرضى (muraḍa), feminine مريضة (marīḍa))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patient, sick person"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عيان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.riːdˤ/"
},
{
"ipa": "[mɑˈriːdˤ]"
}
],
"word": "مريض"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, مريض/Arabic",
"path": [
"مريض"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "مريض",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.